Episodi, Transcript e Sottotitoli

In questa pagina troverete il lavoro certosino di alcuni fans d’oltreoceano; non sono gli script originali ma la trascrizione delle battute e degli eventi delle varie puntate. In alcuni casi ci sono stati dei dubbi sulla traduzione o su cosa avessero detto; per dirimerli tutti abbiamo pensato di darvi anche i sottotitoli originali.

Buona consultazione!

 

1^ Stagione

1.01-1.02 – Episodio Pilota – Pilot (Jack – Charlie – Kate) 1.01 sub vo 1.02 sub vo 1.01 sub ita 1.02 sub ita
1.03 – Tabula Rasa (Kate) [contiene una scena tagliata] sub vo sub ita
1.04 – La Caccia – Walkabout (Locke) sub vo sub ita
1.05 – Il Coniglio Bianco – White Rabbit (Jack) sub vo sub ita
1.06 – La Casa del Sol Levante – House of the Rising Sun (Sun) sub vo sub ita
1.07 – La falena – The Moth (Charlie) sub vo sub ita
1.08 – Il Truffatore – Confidence Man (Sawyer) sub vo sub ita
1.09 – Solitudine – Solitary (Sayid) sub vo sub ita
1.10 – Un Figlio – Raised by Another (Claire) sub vo sub ita
1.11 – Inseguimento – All the Best Cowboys Have Daddy Isssues (Jack) sub vo sub ita
1.12 – Il Mistero della Valigetta – Whatever the Case May Be (Kate) sub vo sub ita
1.13 – Ragione e Sentimento – Hearts and Minds (Boone) sub vo sub ita
1.14 – Speciale – Special (Michael) sub vo sub ita
1.15 – Ritorno – Homecoming (Charlie) sub vo sub ita
1.16 – Fuorilegge – Outlaws (Sawyer) sub vo sub ita
1.17 – Cambiamenti – …In Translation (Jin) sub vo sub ita
1.18 – Numeri – Numbers (Hurley) sub vo sub ita
1.19 – Deus Ex Machina (Locke) sub vo sub ita
1.20 – Non Nuocere – Do Not Harm (Jack) sub vo sub ita
1.20b – Lost: The Journey
1.21 – Il Bene Superiore – The Grater Good (Sayid) sub vo sub ita
1.22 – In Fuga – Born to Run (Kate) sub vo sub ita
1.23 – Esodo – Exodus part 1 sub vo sub ita
1.24 – 1.25 – Esodo – Exodus part 2 & part 3 sub vo sub ita
1.26 – Puntata speciale di fine stagione

 

2^ Stagione

2.00 – Destination Lost sub ita
2.01 – Man of science man of faith – Uomo di scienza uomo di fede (Jack) sub vo sub ita
2.02 – Alla deriva – Adrift (Michael) sub vo sub ita
2.03 – Orientamento – Orientation (Locke) sub vo sub ita
2.04 – Tutti odiano Hugo – Everybody Hates Hugo (Hurley) sub vo sub ita
2.05 – Oggetti smarriti – … And Found (Jin) sub vo sub ita
2.06 – Abbandono – Abandoned (Shannon) sub vo sub ita
2.07 – Gli altri 48 giorni – The other 48 days (sezione coda) sub vo sub ita
2.08 – Ritrovarsi – Collision (Ana Lucia) sub vo sub ita
2.09 – Storia di Kate – What Kate did (Kate) sub vo sub ita
2.09b – Lost: Revelation
2.10 – Il salmo 23 – The 23rd Psalm (Mr. Eko) sub vo sub ita
2.11 – Linea di confine – The hunting party (Jack) sub vo sub ita
2.12 – Fuoco e acqua – Fire + water (Charlie) sub vo sub ita
2.13 – Il lupo – The long con (Sawyer) sub vo sub ita
2.14 – Uno degli altri – One of them (Sayid) sub vo sub ita
2.15 – Maternità – Maternity leave (Claire) sub vo sub ita
2.16 – Tutta la verità – The whole truth (Sun) sub vo sub ita
2.17 – Chiusura – Lockdown (Locke) sub vo sub ita
2.18 – Dave (Hurley) sub vo sub ita
2.19 – S.O.S. (Rose) sub vo sub ita
2.20 – Due per la strada – Two for the road (Ana Lucia) sub vo sub ita
2.20b – Reckoning sub ita
2.21 – Punto Interrogativo – Question mark (Mr. Eko) sub vo sub ita
2.22 – Tre minuti – Three minutes (Michael) sub vo sub ita
2.23 – 2.24 – Si vive insieme si muore soli – Live together die alone (Desmond) sub vo sub ita
Scena tagliata – Debolezza

 

3^ Stagione

3.00 – I sopravvissuti – A tale of survival sub ita
3.01 – Storia di due città – A tale of two cities (Jack) sub vo sub ita
3.02 – La ballerina di vetro – The glass ballerina (Sun – Jin) sub vo sub ita
3.03 – Ulteriori istruzioni – Further instructions (Locke) sub vo sub ita
3.04 – Ognuno pensi a se – Every man for himself (Sawyer) sub vo sub ita
3.05 – Il prezzo della vita – The cost of living (Mr. Eko) sub vo sub ita
3.06 – Lo voglio – I Do (Kate) sub vo sub ita
3.06b – Lost Preview: Moments
3.06c – Lost: The survival guide sub ita
3.07 – Non a Portland – Not in Portland (Juliet) sub vo sub ita
3.08 – Deja-vu – Flashes before your eyes (Desmond) sub vo sub ita
3.09 – Straniero in terra straniera – Stranger in a strange land (Jack) sub vo sub ita
3.10 – Tricia Tanaka è morta – Tricia Tanaka is dead (Hurley) sub vo sub ita
3.11 – Digitare 77 – Enter 77 (Sayid) sub vo sub ita
3.12 – Per via aerea – Par avion (Claire) sub vo sub ita
3.13 – L’uomo di Tallahassee – The man from Tallahassee (Locke) sub vo sub ita
3.14 – Exposé (Nikky & Paulo) sub vo sub ita
3.15 – Abbandonate – Left behind (Kate) sub vo sub ita
3.16 – Una di noi – One of us (Juliet) sub vo sub ita
3.17 – Piovuta dal cielo – Catch-22 (Desmond) sub vo sub ita
3.18 – Data del concepimento – D.O.C. (Sun) sub vo sub ita
3.19 – Il brigantino – The brig (Locke) sub vo sub ita
3.20 – L’uomo dietro le quinte – The man behind the curtain (Ben) sub vo sub ita
3.21 – Greatest Hits (Charlie) sub vo sub ita
3.21b – Le risposte – The Answers sub ita
3.22 – Attraverso lo specchio – Through the looking glass part 1 (Jack) sub vo sub ita
3.23 – Attraverso lo specchio – Through the looking glass part 2 (Jack) sub vo sub ita

 

4^ Stagione

4.00 – Lost: Past present and future – Passato presente e futuro sub ita
4.01 – L’inizio della fine – The beginning of the end (Hurley) sub vo sub ita
4.02 – Morte accertata – Confirmed dead (nave) sub vo sub ita
4.03 – L’economista – The Economist (Sayid) sub vo sub ita
4.04 – Pessimi affari – Eggtown (Kate) sub vo sub ita
4.05 – La costante – The constant (Desmond) sub vo sub ita
4.06 – L’altra donna – The other woman (Juliet) sub vo sub ita
4.07 – Ji Yeon (Sun e Jin) sub vo sub ita
4.08 – Vi presento Kevin Johnson – Meet Kevin Johnson (Michael) sub vo sub ita
4.09 – Cambio delle regole – The shape of things to come (Ben) sub vo sub ita
4.10 – Intervento imprevisto – Something nice back home (Jack) sub vo sub ita
4.11 – Ricerca febbrile – Cabin fever (Locke) sub vo sub ita
4.12 – Casa dolce casa – There’s no place like home part 1 (Oceanic 6) sub vo sub ita
4.13 – 4.14 – Casa dolce casa – There’s no place like home parts 2 & 3 (Oceanic 6) sub vo sub ita

 

5^ Stagione

5.00 – Lost: Destiny Calls sub vo sub ita
5.01 – L’assenza e il vuoto – Because you left sub vo sub ita
5.02 – La grande menzogna – The lie (Hurley) sub vo sub ita
5.03 – La bomba – Jughead (Desmond) sub vo sub ita
5.04 – Il piccolo principe – The Little Prince sub vo sub ita
5.05 – Questo posto è la morte – This place is death (Sun & Jin) sub vo sub ita
5.06 – 316 (Jack) sub vo sub ita
5.07 – Vita e morte di Jeremy Bentham – The life and death of J. B. (Locke) sub vo sub ita
5.08 – LaFleur (Sawyer) sub vo sub ita
5.09 – Namaste sub vo sub ita
5.10 – Lui è il nostro “te” – He’s our you (Sayid) sub vo sub ita
5.11 – Quel che è stato è stato – Whatever Happened Happened (Kate) sub vo sub ita
5.12 – Ciò che è morto è morto – Dead is dead (Ben) sub vo sub ita
5.13 – Il padre che non c’era – Some Like it Hoth (Miles) sub vo sub ita
5.13b – Lost: The story of the Oceanic Six sub vo
5.14 – Costanti e variabili – The Variable (Faraday) sub vo sub ita
5.15 – Il nuovo leader – Follow the leader sub vo sub ita
5.15b – Lost: A Journey in Time sub vo
5.16 – 5.17 – L’incidente – The Incident part 1 & 2 sub vo sub ita

 

6^ Stagione

6.00 – Final Chapter sub vo
6.01 – 6.02 – LA X part 1 & 2 sub vo sub ita
6.03 – Quello che Kate fa – What Kate does (Kate) sub vo sub ita
6.04 – Il sostituto – The Substitute (Locke) sub vo sub ita
6.05 – Il faro – Lighthouse (Jack) sub vo sub ita
6.06 – Tramonto – Sundown (Sayid) sub vo sub ita
6.07 – Dr. Linus (Ben) sub vo sub ita
6.08 – Ricognizione – Recon (Sawyer) sub vo sub ita
6.09 – Ab Aeterno (Richard Alpert)sub vo sub ita
6.10 – Il pacco – The Package (Sun e Jin) sub vo sub ita
6.11 – E vissero felici e contenti – Happily Ever After (Desmond) sub vo sub ita
6.12 – Tutti amano Hugo – Everybody Loves Hugo (Hurley) sub vo sub ita
6.13 – L’ultima recluta – The last recruit sub vo sub ita
6.14 – Il candidato – The candidate (Jack e Locke) sub vo sub ita
6.15 – Al di là del mare – Across the sea (Jacob e MIB)sub vo sub ita
6.16 – Quello per cui sono morti – What they died for sub vo sub ita
6.17 – 6.18 – La fine – The End 6.17sub vo 6.18 sub vo 6.17 sub ita 6.18 sub ita
6.19 – The New Man in Charge (Ben) sub vo sub ita
6.xx – Speciale Jimmy Kimmel: Aloha to Lost sub vo sub ita

Rispondi