Charlie, dammi il bambino
Chi diavolo credi di essere John?
Aaron non è tua responsabilità
Dov'eri tu quando è nato?
Dov'eri tu quando fu rapito?
Non sei suo padre
Non sei la sua famiglia
Nemmeno tu, Charlie
Mi spiace....
Quest'isola non è la vostra
Questa è la nostra isola
L'unico motivo per cui ci state vivendo
E' perchè noi ve lo concediamo
Proprio qui è tracciato un confine
Se lo oltrepassate passiamo da un malinteso a qualcos'altro
Decidi tu, Jack
Sayid mi ha detto che sei un poliziotto
Ero un poliziotto
Posso chiederti una cosa?
Spara!
Quanto tempo pensi ci voglia per addestrare un esercito?
Sono tutte?
Sei in tutto.
C'è, ah ... una scatola di munizioni
Almeno non c'è da preoccuparsi che finiscano presto
Jack, sono contento che tu abbia deciso di tenerle tutte in un posto
Ok, le ho dovute togliere a Charlie
Era la sua riserva di eroina
Ho pensato che potessero avere un valore terapeutico se mai dovessero servire.
Vuoi lasciarla tutta nelle statue?
Se vuoi rompere sette madonnine sei il benvenuto.
Io sono superstizioso
John
La combinazione
Spero che tu me lo stia chiedendo perchè sei preoccupato
che io possa cadere da una rupe o una coda del genere
e che sarebbe da irresponsabili che solo uno avesse
accesso a questa stanza
piuttosto che un problema di fiducia.
Beh, ci sono molte rupi su quest'isola, John
Ok
Ma penso dovremmo essere daccordo, Jack
penso che se uno dei due avesse bisogno di aprire questa porta
per prima cosa dovrebbe consultare l'altro.
Assolutamente
A destra 7, a sinistra 33, a destra 18
Hai bisogno di scrivertelo?
No, me lo ricordo
E Jack forse potresti chiuderci anche le medicine
E perchè avrei bisogno di farlo?
Bene, bene
Guarda un po' chi è stato costretto a trasferirsi in periferia
Non è proprio come una donna? Lei si tiene la casa nuova e ben arredata
e tu ti becchi il vecchio appartamento.
Pensavo che questa gente mi odiasse, ma devo riconoscerlo
Rapire un bambino, provare ad affogarlo
questa è una rivelazione
Persino Locke ti prende pugni
Beh è come indurre Gandhi a pestare i suoi figli
Non dovresti essere più preoccupato del fatto che Jack ti sta rovistando la tenda?
Cosa?
Che diavolo pensi di fare?
Hai rubato questi dal bunker
Tu li hai rubati da me
Cosa?
Erano nella mia riserva e quando me ne sono andato ho preso ciò che era mio
Questi appartengono a tutti noi, Sawyer, al gruppo
Tu non hai più una riserva
Credimi, dottore, è meglio se non lo fai
Dammi le pillole e dimentichiamo tutto quello che è successo
Mi stai per caso minacciando?
Ultima possibilità, dottore.
Traduzione by: Klonni [www.itasa.altervista.org]
Che cosa vuoi adesso?
Solo te
Ah, diamine
Che c'è?
Non voglio arrivare in ritardo a quella riunione di cui ti ho parlato
Riunione, eh?
Se hai un'altra basta dirlo
Posso essere preso da una sola donna alla volta
Ma grazie per il permesso
Tornerò il prima possibile, dolcezza
Non era previsto che tu vedessi questo
Parli sul serio?
Cosa?
Non parli sul serio!
Hai una valigia piena di soldi, così per caso?
E quando la vai a prendere la serratura si apre da sola?
Dammi qui
Non è credibile
Giornali?
Stai cercando di truffarmi?
Quando ti ho chiesto per cosa era il denaro
hai tirato fuori un storia di investimenti, o roba del genere
e allora io ti dico "ehi, io ho del denaro"
Ok, mi hai scoperto
Buon per te
Nessun danno nessuna violazione
Avresti dovuto prepararti meglio
Non ho preso niente da lui col divorzio
Non valgo la pena di questa messinscena
Mi dovrei vergognare
Perchè non mi mostri come lo fai?
Mostrami come lo fai.
Quello che fai veramente.
E che faccio veramente?
Mostrami come truffare le persone, Sawyer
Mi piace come hai sistemato il tuo posto
E' il giorno libero della governante
Vuoi trasferirti?
Ho sentito che Jack ha preso i tuoi sedativi
Già, sembra che io e il dottore siamo ai ferri corti
Una cartolina di Natale in meno da mandare quest'anno
Forse questo ti rallegrerà. Viene dal bunker
So che ci tieni ad avere della roba nuova da leggere.
Tanto quanto mi piace imparare sulle acconciature dei capelli.
Ho perso i miei dannati occhiali sulla zattera
vuoi leggermelo?
Che c'è? Hai per caso un appuntamento o cosa?
Ok. "Dieci modi per dire se è un uomo sensibile"
Deve essere interessante
Buon Giorno
Ehi John!
Ecco un uomo sensibile
Claire gli ha chiesto di dormire qui
Ma dai? Locke vuole sentirsi utile..
Come chiunque altro
Non tutti sono come te Sawyer..
Ecco perchè il vecchio Jack e AnaLulu non mi hanno chiesto di
far parte della loro rivoluzione.
Che, non hai sentito del loro piccolo esercito?
Vuol dire che non sono l'unico a non essere nelle grazie del dottore.
Ehi amico!
Vuoi mettere il limone sulle noci di cocco e berli insieme?
Limonata nelle noci di cocco?
La canzone?
Che vuoi Hurley?
Ero nella tenda di Rose e Bernard
Lo sapevi che è un dentista?
Beh, non ci ha nascosto solo questo
il tipo ha ricevuto la trasmissione di Boone dall'aereo norvegese
Nigeriano
Giusto
Comunque, l'ha ricevuto con questo
Quella è una radio ad raggio corte
è poco più che un walkie-talkie
si ma non potresti invertire il filo rosso con quello blu e potenziarla?
Abbiamo provato a trasmettere un messaggio col trasmettitore dell'aereo
e tutto quello che abbiamo sentito era il messaggio della francese in continuazione
Perchè dovrei provarci?
Ma dai almeno..
Non vale niente
E' solo una perdita di tempo
Cercavo solo di incoraggiarti
Non ho bisogno di incoraggiamento
Ok amico, scusa il disturbo, fa niente
Ehi ... ehi
Ehi
Hai avuto la combinazione?
Bene
Non pensavo sarebbe stato così facile convincere il tuo amico a dartela
Questa è una cosa strana del vostro gruppo
Non siete spaventati abbastanza
Io sono spaventato abbastanza
Lo stesso motivo per cui non possiamo chiedere a chiunque di far parte dell'esercito
Ognuno qui in realtà pensa di essere al sicuro
Fidati, Ana, nessuno pensa di essere al sicuro
Allora Jack ... qual'è la combinazione?
Scherzavo
Hei, Vincent
Che ci fai qui?
Oh no. Sta piovendo di maledetto.
Vieni sotto, Lentiggini
Mi piace la pioggia
Si, anche a me da qui sotto
Che diavolo. E' Sun
Sta bene?
Respira
Vai a chiamare Jack
Cosa è successo?
Dov'è Jack?
Era cosciente?
Ha detto qualcosa?
No, niente
Sun, Sun
Sta bene, sta bene
Devi lasciarmi prendere cura di lei, ok?
Come l'hai trovata?
Ho sentito un grido. L'ho trovata nella giungla a circa mezzo miglio da qui
Era svenuta e aveva le mani legate
Cosa vuol dire "aveva le mani legate"?
Sono tornati!
Ci avevano detto che ci avrebbero lasciati in pace.
Beh, John, sembra che abbiano rotto la promessa.
Non sappiamo neanche cosa sia successo
Abbiamo bisogno di saperlo?
Dove l'hai trovata?
Appena fuori dall'orto
Dovremmo dare un'occhiata in giro
Con le armi.
No
No?
Se ci armiamo rischiamo di spararci tra di noi scambiandoci per uno di loro
Ok. Aspetteremo che Sun si riprenda e ci dica quello che è successo
E faremo qualcosa
Abbiamo un piano
Normalmente non lasciano tracce
Meglio dare un'occhiata
Vorrei chiederti una cosa
Tutto questo ha un senso?
Che vuoi dire?
Pensaci
Prima di tutto, come si è liberata?
Una donna non pesa 50 kili neanche inzuppata di acqua
Stava lottando per la vita
Le persone sono capaci di qualsiasi cosa
Tu non te la caveresti
E tu contro Sun, in uno scontro mortale
Scommetterei su di te Sheena
Grazie per la tua fiducia
E' un cappuccio
Come quello che hanno messo in testa a me
No, non è uguale
Questo è nero di trama diversa
E' tutto nei dettagli
E sono sbagliati
Se non sono stati loro allora chi?
Stai dicendo che l'ha fatto uno di noi?
Chi diavolo se la potrebbe prendere con Sun?
Non ci vuole molto per far cagar sotto 46 persone
A meno che non stai provando a convincerti con l'inganno a unirti ad un esercito
Quelle collanine sono false
Anche un bambino di cinque anni lo capirebbe
Non guarderanno le collane, guarderanno i cartellini col prezzo
E' tutto nei dettagli, fossette
E se ci scoprono?
Non ci scoprono
Se quelli vanno dalla Polizia, l'unica cosa che ricorderanno
è un tipo che sembra essere stato ad una rissa in un bar
Paura eh?
Un po'
Beh, ti dirò una cosa, piccola
tutti hanno paura, la cosa che spaventa di più
è perdere un'opportunità.
E' tutto quello che hanno. Dammi 5 dollari
Ehi, ragazzi, volete comprare delle collane?
Dove le hai prese?
Tu che ne pensi?
Le comprate o no?
Lasciate perdere
Ehi, quanto?
100 al pezzo.
Per una qualunque
Si, si, a tua scelta
Prendo quella da 1200 dollari e quella da 1300 dollari
Ehi, aspetta amico
Ne voglio prendere alcune
Si, anch'io
E' il compleanno di Dana la prossima settimana. E' perfetto
Amano la gioielleria $500, $600, $700
Il battito è regolare, è forte, devi sorvegliarla
Starà bene amico
Quella bozza sulla testa Pensi sia caduta o qualcuno l'ha colpita?
Non lo so
Jack quanto conosci Ana Lucia?
Come
Gi altri
Ero lì fuori con te e ho sentito che quell'uomo diceva
che se fossimo rimasti alla larga ci avrebbero lasciato in pace
E li abbiamo lasciati in pace, allora perchè
ci avrebbero attaccato dopo pochi giorni?
Se non loro allora chi è stato?
Come ho detto, quanto conosci Ana Lucia?
Ho un paio di altre persone interessate a unirsi a noi
Si? Chi?
Il tipo grosso che vive dietro Sayid e Scott
Vuoi dire Steve, Scott è morto
Scott, Steve ... il fatto è che dopo quello che è successo
la gente vuole finalmente fare qualcosa
Dov'eri tu stamattina?
In un sacco di posti
Quando è cominciato il temporale
Pensi che io abbia a che fare col rapimento di Sun?
Dove ti sei fatto venire un'idea del genere?
Jack, Jack
Sun si è svegliata
Ehi, come ti senti la testa?
Nessun dolore? Stordimento?
Un pochino
Ti ricordi qualcosa?
Stavo lavorando nell'orto quando è arrivato Vincent ...
poi ha cominciato a piovere e qualcuno mi ha messo il cappuccio in testa
e sono stata trascinata
Quanti erano?
Non ... Non ho visto niente
Ho scalciato e combattuto
ho corso il più possibile, poi sono caduta
Arma
Hei, che sta succedendo?
Sembra che i bravi ragazzi di della città dell'isola vogliano creare un'esercito
armarsi da soli
Ora non mi sorprenderebbe se Jack non trovasse quel tuo cavallo
partendo alla carica con un cappello bianco
Le armi
Ecco il modo in cui stanno pensando di prendere le armi
Locke. Devi andare a dirgli che stanno venendo.
Devo farlo per forza?
Per favore Sawyer
Qual'è la prossima?
La prossima?
Il prossimo piano?
Ti farò vedere il "lancio piccione"
L'abbiamo già fatto. Due volte.
e il raggiro della borsa Tulsa e il "guarda la"
Ne voglio fare una lunga.
Vuoi fare una lunga che?
Una lunga truffa.
Si dice grossa truffa.
Ok. Una grossa truffa.
Come funziona?
Funziona inducendo qualcuno a chiederti di fare qualcosa come se fosse
una loro idea. Ma l'idea non è loro.
E' tua.
Ma non ha importanza.
Perchè quello di cui hai bisogno per una grossa truffa noi non c'è l'abbiamo.
Denaro
Io ho denaro
Mi spiace Kessy. 40 mila dollari di fondo comune non è denaro
Ti ricordi quando ti ho detto che non ho avuto niente dal divorzio?
In un certo senso ho mentito
Mentito in un certo senso di quanto?
600 mila dollari
Beh, piccola, con quella somma andiamoci a cercare un'isola da qualche parte,
ci sediamo sulla spiaggia a bere Mohitos senza sosta
Sayer, per la prima volta nella mia vita sono veramente felice
Non è veramente per l'azione o il denaro è il farlo con te
Dai
Solo una grossa truffa?
E poi i Mohitos
Ci penserò
Perchè ci vuoi pensare qui?
Mi dispiace interrompere qualsiasi cosa tu stia facendo
Cioè, che stai facendo?
Mi sto alfabetizzando
Ovvio. Sun viene attaccata nella giungla e tu pensi di
avere il tempo di metterti a studiare le tabelline
Bella pensata
Come ti posso aiutare James?
In realtà, John, sono qui per aiutare te
per avvisarti
Avvisarmi?
Sembra che Jack stia venendo qui per aprire la tua piccola armeria e prendere
le armi di cui ha bisogno
E non viene solo
Al campo sono tutti scossi da quello che è successo alla "Rosa di Tokio"
Immagino che tutti vogliano giocare ai cowboy e gli indiani.
E una volta che le armi escono fuori, qualcosa mi dice che non rientreranno più
Perchè mi stai dicendo questo?
Perchè farà incazzare Jack
Se fossi in te cambierei subito la combinazione
Ma non funzionerà
La porta li rallenterà. Ma se Jack vuole entrare
Lo farà
Vuoi aiutarmi?
A fare che?
A spostare le armi
Dove?
Beh. Non ti vuoi fidare di me? Buona fortuna
Ma non posso lasciare il bunker senza nessuno
Oh, certo. Tu sposti le armi e io rimango a premere il tuo
dannato bottone al posto tuo
Tra quanto arriveranno?
Questo non è il mio problema, Hoss. E il tuo.
Un sandwitch alla carne e 2 birre
Grazie
Oh, Shucks, hai una birra per me?
Ne vuoi una? Chiedi alla cameriera
Beh, si ne voglio una
e potrei anche avere un piatto di insalata di pollo,
solo carne bianca e per favore non metterci il sedano, ok bella?
E' come la facciamo qui, caro
Allora mi hai detto che l'hai fregata
Si ce l'ho fatta.
Tutti i 600 mila?
Si
Ti sei innamorato!?
Dev'essere uno scherzo
Non c'entra niente ..
Ehi, l'ho trovata io quella puttana
il suo nome è Cassidy
Io ho aspettato 6 mesi mentre tu e Cassidy
ve la siete spassata
Ora se pensi ..
Non lo faccio
Sai cosa ti sta rendendo stupido ora?
Sono i tuoi dannati ormoni
Tu pensi di essere innamorato ma non lo sei
Una tigre non perde il pelo, James
Sei un truffatore, proprio come me
E non è quello che fai è quello che sei
Sono stato chiaro?
Mi spiace, amico
Non lo posso fare
No, lo farai
Perchè quella donna non ti conosce per niente
ma una volta che scopre chi sei
chi sei realmente
ti odierà a morte
goditi la tua insalata di pollo, Gordy
Aspetta un momento, non te ne puoi andare ora
Me lo devi
non mi vuoi pagare?
Te ne ficco una nell'orecchio, James
a te e alla tua piccola amica Cassidy
Che stai facendo qui?
Un momento. Sto per fare il record al videogioco
Ora. Che posso fare per te?
Dov'è Locke?
Non lo so
Ha detto che andava al tabacchi per le sigarette
Sembra che abbiamo subito un furto. Chi chiama la Polizia?
Dove sono?
Non guardare me. Sto solo qui a premere il bottone.
Ah, credo che queste siano tue.
John ... dove sono?
Hai spostato le armi, dove sono?
Avevamo un accordo
Un accordo che stavi per violare Jack
Si, ho spostato le armi
Dove?
Dove, John!?
Hai intenzione di distribuirle in giro?
Quante?
Chi le prende?
Quanto tempo prima che ci sia un incidente?
Un altro incidente
Ho fatto un errore a insegnare a Michael a sparare
ora lui .... potrebbe essere morto per quello che ne sappiamo
Quella è stata colpa mia e mi prendo la responsabilità e quindi
Si, mi sto prendendo la responsabilità delle armi
Voglio due armi
Mi spiace Jack faremo così
2 armi, dimmi dove sono, ora
Hai dato le armi a lui!!!
No, le ho nascoste
Esatto Jack. Lui è stupido come te.
Eravate così presi a preoccuparvi tra di voi
che non vi siete neanche accorti di me, vero?
Ora ascoltate bene
Lo dirò solo una volta
Mi ha tolto la mia roba
Mentre ero via a cercare aiuto,
per farci salvare,
Tu hai trovato le mie provviste
e le ha prese
le hai fatte sparire
La mia schiuma da barba
le mie batterie
anche la mia birra
e poi è successo qualcos'altro
Avete deciso che potevate dire a tutti
cosa fare e quando farlo
Beh, ho finito di prendere ordini
E non voglio la mia roba indietro,
la schiuma da barba non importa
le batterie non importano
tutto ciò che conta ora
sono le armi
E se ne volete una dovete venire da me a prenderla
Oh, tu mi vuoi torturare, vero?
Mostra a tutti quanto sei civilizzato
Coraggio
ma morirò prima di restituirle
e allora sarete veramente fottuti, vero?
C'è un nuovo sceriffo in città, gente
E' meglio che vi abituiate all'idea
Che sta succedendo?
Dov'eri?
Sawyer, che è successo?
Vedi quell'auto nera?
Chi è?
Si chiama Gordy
Il mio complice
Che complice?
Se non esco dalla porta con quella borsa
Nei prossimi 2 minuti siamo morti entrambi.
Che è successo? E' il tipo dell'accordo Mercado?
Non c'è alcun accordo Mercado
Sapevo dei 600 mila che hai nascosto dopo la separazione
Cass, eri tu la grande truffa
Figlio di puttana
Vai al diavolo
Tu devi capire
Tutto quello che è successo tra noi in questi 6 mesi
Tutto
E' vero
Vattene via, vattene
Ascoltami, odiami, ma fallo più tardi
Ma ora devi ascoltarmi
Vuole ucciderci
Perchè gli ho detto che non volevo prenderti i soldi
Oh dio mio
Guarda.. Lascia che .. Faremo così
Esci dal dietro dal giardino di Evan
C'è una macchina noleggiata parcheggiata davanti
Vai a Sioux city e fermati al Sage Flower Motel
E' poco distante dalla highway 29 guardati la televisione, bevi
e aspettami
sarò lì di primo mattino E sarà finita
Fammi preparare solo ...
Non c'è tempo
Ti ricordi quando hai detto che ero tutto ciò di cui avevi bisogno?
Adesso lo sai meglio
Ti amo
Ti amo anch'io
Vai, vai
Come hai fatto?
Come ho fatto che?
Locke ha detto che ti ha lasciato nel bunker
quando è andato a nascondere le armi
ed entrambi sappiamo che non sei un buon segugio
Quindi come le hai trovate?
Un mago non dice mai rivela mai i suoi trucchi
Ci hai imbrogliati
Hai imbrogliato me
Tutto quello che hai detto di Ana Lucia, tu lo sapevi
che sarei andata da Jack
e sapevi che avrei chiesto a te di andare da Locke
E come diavolo potrei sapere tutto questo
Hai qualcosa a che fare con Sun?
Che persona pensi che sia?
Che persona penso tu sia?
Non credo che questo abbia niente a che fare con le armi
o l'aver indietro la tua roba
penso che tu voglia essere odiato dalla gente
Meno male che tu non mi odi, lentiggini
Perchè fai tutto questo?
Tu scappi, io imbroglio
Una tigre non perde mai il pelo
Ehi guarda qui, ho trovato un manoscritto in una delle valigie
E' come un libro del mistero
Voglio farti vedere una cosa
Forte. L'hai sistemata.
Vedremo
Tieni questo
Non ti aspettare niente
Le possibilità di ricevere qualcosa sono quasi nulle
Il rumore di fondo è buono, vero?
No
La ricezione è buona
Aspetta. Che è?
E' la trasmissione di Rousseau
Ma questa radio ha una banda più ampia
Fermo. Aspetta. L'hai sentito?
L'orchestra di Duke Ellington
con Cootie alla tromba
a seguire su WX...
L'orchestra di Glenn Miller con Moonlight Serenade
Wow
Lo senti come è chiaro? Deve essere vicino vero?
Le onde radio a questa frequenza rimbalzano sulla ionosfera
possono viaggiare migliaia di miglia
Potrebbe venire da qualunque posto...
O da qualunque tempo...
Stavo scherzando, amico
Non ti ha visto, eh?
Era più preoccupato delle sue fottute armi che essere seguito
Suppongo che tu voglia indietro le tue amiche
Se le avessi volute le avrei prese prima di dirti dove erano
Non è per questo che l'ho fatto
No eh?
Volevo che apparisse come un cretino
Sentirsi un cretino
Beh, sembra che Johnny Locke abbia avuto pan per focaccia
Sun
non dovrà mai sapere quello che ho fatto
Mai
Nessun problema
Hanno cose più grosse a cui pensare
Sawyer
Questa idea, tutto quanto
quello che abbiamo fatto
come si può pensare a qualcosa del genere?
Ora vai
1 Mississipi
2 Mississipi
3 Mississipi
4 Mississipi
5 Mississipi
Non sono una brava persona, Charlie
Mai fatta una cosa buona in vita mia
Traduzione by Klonni [www.itasa.altervista.org]