Scusa,amico. Io capisco il tuo dolore.
Michael mi ha detto che ti ha estratto la pallottola a mani nude.
Lei prima o poi deve darmi una dimostrazione della sua tecnica.
Dov'è lei?
- Cosa? Io non so... - Dov'è lei?
Lei vuoi dire, Kate?
E' stata qui a vegliare su di te nelle ultime 24 ore.
L'unico modo per potermi liberare di lei è stato mandarla a prendere della frutta per te.
Io la amo.
Hey piccola. Che cosa ci fai qui?
Hey, là.
O certo, gurda dove metti i piedi.
Fai attenzione a come cammini, Fai attenzione a come cammini!
Cosa diavolo è questa puzza?
- Probabilmente il tuo alito. - Si, certo.
Andiamo.
Sei bellissima.
Hey.
Hey! Io ti ho appena fatto un complimento.
Si, ti ho sentito.
Intendi togliermi i pantaloni per prima?
Sei bellissima.
Buonanotte.
Caffé,dolce ? Tutti e due?
Ce della birra?
Vorrei vedere la carta di indentità.
Io ho 24 anni, mamma.
Vuoi viaggiare in giro con quella moto sensa casco,
Non intendo intromettermi nelle tue cose ma preparare per te da bere.
Cosa è successo al polso?
Cosa, questo?
Lo sai, quella mensola in cucina ogni tanto sta fuori.
Pensi che io mi ricordi che era là, ma io l'ho urtato
Smettila.
Ho fatto io il mio letto, Katherine.
ma il tuo letto è sparito, mamma.
Cosa?
Cose'è questo?
L asicurezza della polizia è per la casa.
- Cosa? Io mai. - Io ho preso quello che c'èra fuori per te.
Cosa hai fatto?
Wayne sa di questo?
Ricordati solo che eri qua e non mi hai visto, okay?
Katherine, che cosa hai fatto?
Mi sto prendendo cura di te, ma.
Devo andare.
Non mi vedrai per un po.
Katherine!
Che cosa hai fatto?
Katherine!
- Hey. - Hey.
Stai bene?
Si. Uh, si, penso che sono...
penso che sono stanca.
Lui come sta?
Ha ancora la febbre alta.
Non puoi dire che gli antibiotici stanno funzionando.
Potrebbe aiutarlo farlo mangiare.
Tu dovresti andare in spiaggia per...
per Shannon.
In questo momento stavo pensando che dovrei rimanere a guardare Sawyer.
Io rimango con lui.
Dovresti essere la.
Dagli da bere.
Magari potresti schiacciare qualche frutta, e vedi se riesci a farlo mangiare.
E saranno tutti alla spiaggia, quindi non dimenticare il bottone.
Perfetto.
Tornerò qui fra un paio d'ore.
Si.
Sicura di stare bene?
Si, sto benissimo.
Hey.
Io sto andando al funerale.
Io penso che non andrò.
Penso che la maggior parte di loro abbia capito dell'incidente.
Shannon e io eravamo estranei.
Non ci saremmo mai incontrati se...
Non ci saremmo nemmeno parlati se...
Ma ci siamo incontrati,
e abbiamo parlato.
E alla fine...
L'ho amata...
Che possa riposare in pace.
Hai fame?
Ti sto preparando una pappina in base di frutta.
Quando sarai sveglio,
Vorrai prendermi a calci per averti sfamato come un neonato.
Ho visto un cavallo.
Già. E' questo che succede quando non si dorme.
Sawyer? Sei sveglio?
Buon a nulla...
Mi hai ucciso.
Perchè mi hai ucciso?!
L'allarme.
Kate!
Sawyer.
- Che è successo? - Non lo so.
- Ma hai appena detto.. - Non lo so, John!
Beh, dov'è Kate?
Kate. Hei, Ti sei persa il funerale.
Sì, Ah, Ero con Sawyer.
Oh, Già.
Alcuni di loro sono venuti, I nuovi tizi.
Non lei, quella che ha ucciso Shannon. Si sarà sentita a disagio.
Sembra che abbiano passato tempi difficili.
A quanto pare hanno avuto a che fare con il "Signore delle mosche" là fuori.
Non hai sentito nemmeno una parola che ti ho detto.
Pensi che ci possano essere Cavalli qui?
Cosa?
Credo di aver visto un cavallo nella giungla.
Ho visto orsi polari.
Ho visto mostri.
Sì beh, ho sentito parlare di mostri. Ma cavalli?
No.
Kate!
Dove stai andando?
Tallahassee, solo andata, per favore.
Tallahassee? ho passato una settimana a Tallahassee una notte.
Tutti negozi per spogliarellisti e case decadenti.
Perchè una bella ragazzina come te se ne va a Tallahassee?
Sono certa che troverò qualcosa.
Magari ci troverai la tua famiglia, eh?
Veramente, ci faccio solo un giro.
Hey.
Hey!
Ti conosco?
No, non credo proprio.
Non scappare, Kate.
L'ho presa.
Kate Austen, sei in arresto per omicidio.
- Non ho fatto niente. - Oh, sì, invece.
Tua madre ti ha denunciato, Kate.
Charlie, hai visto Kate?
Uh,un momento fa nella giungla.
Si comportava come se fosse ubriaca, mi chiedeva di cavalli sull'isola.
Sai dove sia ora?
Sì, era in quel sentiero che sta appena dietro le grotte.
Va tutto bene?
Sì, Charlie, va tutto benissimo.
Grazie.
Finalmente libero, eh?
Sì, amico. E' fantastico.
Hey, Locke.
Come va con queste porte a corrente?
Porte a corrente?
Si.
Tipo in caso di esplosione, arriveranno fino al soffitto.
Quel ragazzo che stava qui sotto, uh...
Desmond?
Già, Desmond. Non ti ha detto nulla in proposito, a che cosa servono?
No, no, non l'ha fatto,
ma ci ha lasciato un filmato.
Un filmato?
Si.
Vuoi vederlo?
Vorrei vederlo anch'io.
Sempre che non sia un problema.
Perchè no?
Più siamo e meglio è.
Kate, che diavolo ci fai qui?
Che è successo nella botola, Kate? Perchè te ne sei andata?
Sono tornato. Ho trovato Sawyer steso a terra. L'hai lasciato così.
- Sta bene? - Si, Kate, sta bene.
Mi dispiace.
Tu cosa?
Si, scusa.
Scusa se non sono perfetta come te!
Scusa se non sono così buona!
- Cosa ti sta succedendo? - Lascia perdere.
No, non andartene lontano da me, no.
- Lasciami andare! No! - Kate! Kate, Kate, Kate.
Va tutto bene. Va tutto bene. Kate.
Questo posto... questo posto è assurdo.
Non ce la faccio. Mi sta facendo impazzire.
Lo so. Va bene. Va tutto bene.
Ok?
Kate!
Dal momento in cui l'allarme suona,
avrai 4 minuti per inserire il codice
nel processore del computer.
Inserendolo nel programma.
Quando l'allarme suona,
uno tra tu e il tuo partner deve inserire il codice.
E' caldamente raccomandato che tu
e il tuo partner vi alterniate i turni.
In questa maniera, sarete entrambi pronti e attenti.
La cosa più importante è che quando suona l'allarme,
il codice deve essere inserito correttamente e nel tempo limite.
Non provate a usare il computer per qualsiasi
Congratulazioni.
Finchè il tuo rimpiazzo non arriva,
il futuro del progetto è nelle vostre mani.
In merito dei Degroots,
Alvar Hanso e tutti noi del progetto Dharma,
grazie, namaste, e buona fortuna.
Bene.
Quindi state premendo questo bottone ogni 2 ore da quando siete qui.
Esattamente.
Come avete organizzato la cosa?
Ho sistemato 2 persone che si sostituiscono per 6 ore. Ognuno ha il suo turno.
Non vogliono sapere il perchè?
Penso che il filmato si spieghi bene da solo.
Davvero?
Tutto quello che ho capito è stato l'elettro magnetismo e l'incidente.
Che ne è dei pezzi mancanti?
Oh, intendi le giunzioni?
Si, giusto qualche pezzo di quà e di là, Ma non credo sia nulla di importante.
Cosa ne pensi tu?
Riguardo il filmano, tu cosa pensi?
Mi dispiace, ho perso il suo funerale.
Io... dovevo stare con Sawyer, quindi...
Perchè non sei con lui adesso?
Perchè stò impazzendo.
Tu credi nei fantasmi, Sayid?
Ho visto Walt nella jungla appena prima che sparassero a Shannon.
Fà di me un pazzo?
E' lunga la strada per il processo.Sei daccordo?
Perchè ora?
Cosa?
Una ragazza carina cresciuta in una fattoria come te,
nessuna storia di violenza, sempre nel giusto, nessuna denuncia,
un paio di multe per eccesso di velocità.
Mi chiedevo, Perchè l'hai ucciso adesso?
Oh, si, ok, non dirmelo.
Non avresti incolpato te stessa,
se non dopo averlo intelligentemente pianificato.
La giuria dell'Iowa sicuramente non ti incolperà per premeditazione.
E una fuga di gas?
Andiamo, è una cosa da dilettanti.
Sembrerebbe come se tu avessi capito tutto.
I non ho capito tutto.
Tu non sai nulla di me.
Bianca, tua madre divorzia da tuo padre, inizia a frequentare un uomo che bene,
forse la picchia un pò,
e così lei lo sposta perchè, tu sai,
questo è quello che succede.
E questo ubriaco, questo Wayne, si aggira a casa tua,
e tu devi stare ogni notte
a sentire lui e tua madre nella vecchia camera di tuo padre.
E se non fosse così cattivo e se non la picchiasse tutto il tempo.
Ma lei lo ama, lei lo difende.
Se questo non instigherebbe una persona a uccidere qualcuno, non so cosa lo farebbe.
Ma la domanda è, adesso? Perchè adesso?
Perchè dopo tutti questi anni
hai deciso di far esplodere il povero Wayne?
E' venuto a bussare alla tua porta a notte fonda?
Non mi ha mai toccata.
Fai attenzione!
Lasciami... lasciami andare!
Beh, perchè non inserisci i numeri adesso?
No, non funziona in questo modo.
L'allarme si accende gli ultimi 4 minuti.
Non si può digitare niente fino ad allora.
Ti spiace se dò un'occhiata a qualcuno di questi hardware?
Certo.
Solo non romperli.
- Ancora ciao. - ciao.
Ho qualcosa che penso dovresti vedere.
Se non ti dispiace, Comincio dall'inizio.
Prima di Cristo,
il re dei Giudei era un uomo chiamato Josiah.
Ragazzo, quando hai detto "inizio," intendevi proprio inizio.
A quel tempo,
il tempio dove la gente venerava era in rovina,
così la gente venerava idoli, falsi dei,
e cos' il regno era in disordine.
Josiah, che era un buon re,
mandò il suo segretario alla tesoriera
e disse, "dobbiamo ricostruire il tempio.
Prendi questo oro e dallo agli operai in modo che questo accada."
Ma il segretario tornò, e non aveva l'oro.
E quando Josiah chiese il perchè di questo,
il segretario rispose...
"abbiamo trovato un libro."
Conosci questa storia?
No, desolato non la conosco.
Quello che il segretario aveva trovato
era un libro antico,
il libro della legge.
Devi sapere che era il vecchio testamento.
E fu con il vecchio libro, non con l'oro,
che Josiah ricostruì il tempio.
A nostro modo sull'isola,
abbiamo trovato un posto così.
E in questo posto, abbiamo trovato il libro.
Credo che quello che è racchiuso qua dentro ci sarà molto utile.
Hey.
Quindi il marito di Rose è bianco. Non l'ho visto arrivare.
C'è qualcosa di cui hai bisogno, Hurley?
No. Solo camminare e parlare, prima che io dica "hey."
Chi si prenderà cura di Sawyer?
E' Sun.
Quindi tu sei, tipo, pazzo per lui?
Perchè dovrei essere pazzo per Sawyer?
Probabilmente perchè è l'unico che viene sempre a darmi una mano
e taglia la legna, ma ora ci sei tu.
E', come, transfer.
Cosa fai, ti sei arrabbitato ora?
Beh... questo è quello per cui hanno chiamato al manicomio.
Io non sono pazzo per nessuno...
Dov'è Jack?
Non lo so.Non è tornato.
Ha detto niente?
Sawyer?
No, sta dormendo ancora.
Puoi guardarlo?
- Posso rimanere se vuoi... - No. Ok, posso.
Grazie.
Uh-huh. Si, sono sicuro che è la vostra forma migliore. Uh-huh.
Te ne mando un'altro, ok.
Ti richiamo dopo.
Ciao, papà.
Katie, la polizia e lo U.S. Marshals ti stanno cercando.
Non dovresti essere qui.
Ti ho aspettato fuori per2ore. Non sono qui.
E' vero quello che stai dicendo?
Katie, perchè sei venuta qui?
Perchè non me l'hai detto, papà?
Dirti cosa?
Stavo facendo un book grafico, un regalo per il tuo compleanno,
poi ho chiamato il tuo C.O. per avere qualche immagine di te in uniforme.
La foto che mi ha mandato aveva una data sul retro,
era una foto di te in Korea il mese prima che io nascessi.
Perchè non mi hai detto cha Wayne era mio padre?
Perchè?
Non tel'ho mai detto perchè sapevo cha l'avrei ucciso.
E tua madre...
l'ho amata.
Avevi 5 anni.
Volevo portarti con me ma lei non me l'ha permesso.
Quindi perchè non l'hai ucciso?
Perchè non ho omicidi sulla coscienza.
Devo chiamarlo.
Posso avere un'ora?
Ciai, papà..
Puoi sentirmi?
Sawyer?
Wayne?
Probabilmente sono pazzo,
ma non è importante,
probabilmente tu sei li.
Una volta mi hai fatto una domanda. Mi hai chiesto perchè io...
perchè l'ho fatto.
L'ho fatto perchè hai portato via mio papà
o il modo in cui mi guardavi
o perchè l'hai battuta.
Questo perchè odiavi il fatto di essere parte di me,
perchè non sarei mai stato utile,
perchè non avrei mai fatto nulla di buono..
E ogni volta che guardavo Sawyer,
ogni volta che provavo qualcosa per lui,
Ti vedevo, Wayne,
e mi faceva star male.
Questa è la cosa più dolce che io abbia mai sentito.
Sawyer?
Chi diavolo è Wayne?
Dove sono?
Un letto?
Si, sei in un letto.
Siamo salvi?
No, Sawyer.
Non ancora.
Voilà.
Quali sono le probabilità?
- Le probabilità? - Si.
Li, lascialo sul tavolo, subito e piano.
Voglio dire, pensaci.
Qualcuno è il regista di questo film.
E qualcun'altro ha tagliato questa scena.
Siamo finiti.
Le due eliche dell'aereo sono cadute in due parti diverse dell'isola.
Tu sei li. Io sono qui.
E qui c'è il pezzo mancante, proprio dove serve.
Quali sono le probabilità?
Non confondere le coincidenze con il destino.
Mi stai prendendo in giro.
L'aereo è caduto da questa parte.
Oh.
Avanti, ammettilo. Siamo stati salvati.
Giusto? Scusa.
Riguardati.
Figlio di puttana.
Riguardato, ok?
Ok.
Casa dolce casa.
Si.
Ho pensato davvero che fossi stata tu a strapparmi via la catena.
Per cosa stai ridendo?
Hai bisogno di tagliarti i capelli.
Oh, davvero?
Forse ti sei dimenticata di farmi entrare da dietro.
Vedi?
Se intendi il cavallo col culo grosso che era in mezzo alla giungla, allora,
si.
Conosci quel cavallo, lentiggini?
Si, lo conosco.
Tequila e acqua tonica. Il tuo drink, giusto?
Dov'è l'acqua tonica?
Stiamo avendo problemi con il frullatore.
Vuoi veramente sprecarti con me?
Pensavo volessi un drink.
So che lo volevi.
Stai cercando di convincermi che chiunque qui mi odia?
Solo se tu stai cercando di convincermi che nessuna donna nel mondo non è pazza.
Quando suona l'allarme,
sia tu che i tuoi parenti dovete mettere il codice.
Si sa già che tu
e i tuoi parenti non avete buoni rapporti.
In questo modo, rimarrete tutti e due in stato di allerta.
Ma più importante che al suono dell'allarme,
Il codice sia inserito correttamente al momento giusto.
Ecco
Non usare il computer
nient'altro che per mettere il codice.
E' la sua unica funzione
L'isolamento che segue i doveri associati alla stazione 3.
potrebbero fermarti per provare
usa il computer solo per comunicare con il resto del mondo.
Questo è perfettamente sbagliato.
Usare il computer in questo modo
compromettere l'integrità del tuo progetto
o peggio , potrebbe portare a un altro incidente
Ti ripeto, non usare il computer per niente
oltre che a inserire il codice.
Congratulazioni.
Prima che arrivino i rinforzi,
il futuro del progetto è nelle tue mani.
Heylà?
Chi è?
Sono Michael. Chi è?
Papà?
Tradotto da: clarck - klonni - Mattia88 [www.itasa.altervista.org]