Perchè vuoi sposare mia figlia?
Mr. Paik..
Vengo da un villaggio di pescatori ma ho delle ambizioni.
Allora quali sono le tue ambizioni?
Aprire un ristorante.
E un giorno possedere un hotel
Cosa pensa tuo padre di questo matrimonio?
Mio padre?
E' morto.
Cosa farai per mia figlia?
Qualunque cosa.
Anche lavorare per me?
Certo.
Perchè dovrei dare mia figlia a un uomo che vende i suoi sogni così facilmente?
Perchè...
...lei è il mio sogno.
Signore.
Cosa stai facendo?
Sei impazzita?
Ecco che lo fanno di nuovo.
Credi che dovremmo fare qualcosa?
Cosa dovremmo fare?
Cosa succede?
Non lo so. E' appena arrivato e ha cominciato a darle addosso di nuovo.
Ehi
Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ehi, toglile le mani di dosso!
Giuro su dio, che se le metti le mani addosso ancora una volta...
Toglimi le mani di dosso!
Cosa c'è tra te e lui?
Chi?
Michael.
E' ridicolo.
Davvero?
Non c'è niente.
I colori sono così belli.
Va bene?
E' davvero grazioso.
Devi essere così felice di sposarti.
Sei gelosa?
No.
Posso avere un momento con mia moglie?
Non dimenticarti che i tuoi ospiti sono di sotto.
Sono così felice.
Vorrei che tuo padre fosse vivo per vederlo.
Mi spiace...ti ho turbato.
No.
Ovunque sia. Sono sicuro che è orgoglioso di me.
Potresti abbottonarmi?
Devo proprio farlo?
Cosa mi dici della nostra luna di miele?
Sun.....
Sai che voglio farla. E' solo che ora....
voglio far vedere a tuo padre che sono affidabile.
Non può fermarla per te. Dopotutto sono sua figlia.
Entro sei mesi...
dopo che la mia preparazione da dirigente è finita.
E' solo che io sono importante quanto la sua società di macchine
Prometto...
che avremo la luna di miele...
...che abbiamo sempre sognato.
Michael?
Mi spiace.
Non ti preoccupare.
Ho cacciato il naso dove non dovevo.
E' colpa mia.
Devi capire.
Tutto quello che devo capire è che devo finire questa zattera
così posso portare via di qui mio figlio e posso portarlo a casa.
Quanto ti ho dato lo schiaffo
Era per proteggerti.
- Oh, si? Da cosa? - Da Jin.
Non sai quello che è capace di fare.
Non è un mio problema. E' tuo.
Perchè non provi coi ricci di mare?
Fanno più rumore. Ehi.
Senti, so che le cose sono diventate un pò sgradevoli giù alla spiaggia,
e, um, non voglio essere coinvolto in cose tra marito e moglie, ma
ho immaginato, sai,
che avessi bisogno di rilassarti.
Quindi...
Dai, amico, ci sto provando.
Va bene.
Vuoi essere un outsider?
Sono affari tuoi.
Ho legato questo lato di sotto.
Credi che reggerà?
Hai un passato nella marina militare che hai trascurato di dirmi?
Perché?
Come ha fatto una donna come te ad imparare a legare un perfetto nodo bolin?
Uscendo con ragazzi con le barche a vela
Dato che lo hai detto tu, ero preoccupato da quando ti ho incontrato la prima volta
che tu potessi diventare un zitella.
Passando i sabato sera a casa da sola facendo dei nodi?
Forse con una zia obesa.
E' un immagine molto triste.
Forse dovremmo trovare un pò di corda,
passare il sabato sera da soli insieme,
e vedere cosa succede.
Papà?
Grazie
Ti piacerà New York, Walt.
Non ci sono città come lei.
E quello che voglio davvero farti vedere di New York
sono gli edifici, l'architettura.
Edifici?
Si, dicevo anche io così, finché non ho visto il Flat Iron
Cos'è?
IL più vecchio grattacielo della città.
Costruito nel 1902. Ed è piatto.
Quel solo edificio mi ha indotto a cominciare a disegnare e,
sai, a progettare le cose.
Perchè?
Devi solo vederlo, piccolo. Vuoi vederlo, vero?
Credo di si.
Posso andare a giocare con Vincent?
Si. Sicuro. Va bene.
Andiamo, Vincent!
Wow, stai facendo molti progressi.
- Si, ci sto provando - Va piuttosto bene.
Ho trovato questo bamboo per il ponte,
ho trovato un pezzo di carlinga per la cabina.
Dei recipienti per immagazzinamento.
Che succede?
Pensavo di doverti avvertire.
Si?
Si, si parla molto su chi verrà con te su questa cosa .
Ehi, amico....non è la Queen Mary.
Ho fatto spazio solo per quattro persone.
C'è solo un posto libero.
Chi ha occupato l'altro?
Cosa succede, doc?
Ti senti escluso?
Porterai Sawyer con te?
Si. Ho comprato un biglietto per me su questa piccola tinozza.
Lasciami dire.
Il prezzo del biglietto era esagerato.
Avrei potuto usare quel cavo per tenere su l'ala destra della mia nuova casa sulla spiaggia.
Gli hai venduto un posto?
Avevo bisogno di una drizza per l'albero.
La cosa buona è che sono un salvatore, non un donatore, huh, doc?
Per quanto ancora gli permetterai di trattarti così?
Per favore.
Sun.
E' mio marito.
Si, un marito a cui hai paura di dire che parli inglese.
Sto cercando di capire, Sun.
Non è sempre stato così.
Mi diceva sempre quanto gli sembrassi meravigliosa.
Era così tenero.
E poi cambiò.
Che cosa l'ha cambiato?
Ho bisogno di aiuto!
Ehi, Charlie, cosa succede?
La zattera.. sta bruciando. Guarda.
No... no!
No!
Dove è?
Dove diavolo è?
Dove è?
Non ti capisce, amico.
Ehi! Dove è?
Stai indietro.
No. E' stato suo marito a fare questo, e lei lo sa.
Stai cercando di proteggerlo adesso? E' così?
Lei era con me!
Walt! No, Walt! Stai indietro, stai indietro.
No, no, è andata.
Sun, aspetta!
Gli spezzerò quel dannato collo!
Michael, non te la prendere, amico.
Non sappiamo se è stato Jin a fare questo.
- Dici sul serio?! - Sawyer, sta zitto!
Jack, dai, l'abbiamo visto stamattina sulla spiaggia!
Questo non vuol dire che ha dato fuoco alla zattera.
Si, allora chi è stato, Jack?
Jin?
Cosa stai facendo?
Mi sono ferito.
Sei stato tu?
Michael stava cercando di portarci via da quest'isola...
perchè l'hai fatto..
"Michael?"
Mi prendo la piena responsabilità di quello che è successo, signore
Il macchinario è vecchio. Avrei dovuto..
Non ti ho chiamato per rimproverarti.
Ti ho chiamato per promuoverti.
Sarai il mio assistente personale.
Signore...non so cosa...
Conosci Byung Han?
Il segretario alla sicurezza ambientale?
Vai a casa sua stanotte. Consegnali questo messaggio.
"Sono molto scontento"
Chi è lei?
Il mio nome è Jin-Soo Kwon.
Cosa vuole?
Lavoro per Mr. Paik.
Mr. Kwon...prego si accomodi.
Per favore...
si sieda.
Posso offrirle da bere?
No. Va bene così.
Sono qui per consegnarle un messaggio.
Per favore...non di fronte a mia figlia.
Mr. Paik è scontento di lei.
Tutto qui.
Grazie signore....
Grazie.
Veramente!
Per favore riporti a Mr. Paik che non voglio scontentarlo..
Se c'è un modo per scusarmi..
Un regalo. Per lei.
Discende da campioni...
Segretario Han..
E' incredibilmente prezioso. Per favore dica a Mr. Paik che mi dispiace.
Lo farà?
Non posso..
Lei deve.
Per favore
Deve.
Grazie. Signore. Grazie.
Cosa vuoi?
Vorrei parlarti di Shannon.
E' probabile che io e tua sorella diventeremo molto più che amici.
Cosa significa, è qualcosa di mediorientale?
Vuoi la mia benedizione o qualcosa del genere?
Spero che non ti opporrai.
Davvero?
Ti volevo fare una cortesia, non chiedere il tuo permesso.
Lascia che ti dica una cosa su mia sorella.
Le piacciono gli uomini più vecchi...... ragazzi che possono prendersi cura di lei.
Credo che in questo posto tu sia adatto.
Ti farà sentire l'uomo più importante finche tu
le porti il cibo, qualunque cosa voglia,
e una volta avuto quello che vuole,
se ne andrà.
Quando lo farà,
non prenderla sul personale, amico.
Ho mandato a monte la mia cavalcata, capo.
Ehi, eccoti.
Vieni ad aiutarmi con questo. Lo sto distruggendo del tutto.
Mi sembra che lo stai facendo più che bene.
Si, sono brava a farlo cadere.
Sei molto abile, Shannon.
Sono sicuro che saresti in grado di costruirlo da sola.
Cosa succede?
Forse dovresti trovare un altro amico che ti possa aiutare per il tuo riparo.
Hai parlato con mio fratello, vero?
Oh, che schifo!
Schifo per te, cena per me.
Boone ...dov'è?
Non lo so.
Cosa vuol dire che non lo sai? Vuoi due siete come compagni di giungla.
Mi spiace. Non l'ho visto.
Bene, se lo vedi,
digli di tenere quella stupida bocca chiusa, e se ha qualcosa da dire,
Può lasciarne fuori Sayid e può venire a dirmelo in faccia.
Dovrei scrivermelo?
Solo...digli solo di stare alla larga dai miei affari.
Ti piace?
Cosa?
Sayid.
Dici sul serio?
Perchè se ti piace,
cos'ha a che fare con tuo fratello?
Sei una donna adulta.
Certo, puoi urlare contro Boone finché non diventi blu in faccia,
ma quello che ottieni e dargli quello che vuole.
Si, che cos'è?
La tua attenzione.
Tutti hanno ottenuto una vita nuova su quest'isola, Shannon.
Forse è ora di cominciare la tua.
Devi essere abbastanza impaurito, huh?
Spaventato. Capisci spaventato, vero?
Huh?
Se non lo sei, lo diventerai, Bruce.
La gente alla spiaggia un mese fa avrebbero potuto essere dottori e ragionieri,
ma adesso è l'ora del "signore dei voli".
Continua a camminare...
...e ora fermati.
Girati...
siediti.
Che banchetto.
L'hai fatto tu?
Per te. Ho pensato che potessimo goderci un pasto. Insieme.
Sono felice che tu l'abbia fatto.
Non preoccuparti.
Niente lavoro stasera.
Grazie.
Naturalmente.
Prova questo..
Perchè la mia fabbrica è chiusa?
Sto perdendo milioni perché tu sei troppo incapace di consegnare un semplice messaggio?
Accompagnerai il mio socio a casa di Byung Han stasera.
Ti mostrerà come si consegna un messaggio.
Tieni il motore acceso.
Sarò dentro in meno di due minuti.
Quando ritorno, non supererai i limiti di velocità
Porterai questa macchina sull'argine a 8 chilometri di distanza.
Hai capito?
Subito! Correte!
Mr. Kwon.. aspetti.. posso spiegarle!
La fabbrica apre domani.
Ti ho appena salvato la vita.
Ha ricevuto il messaggio.
Per favore parlami.
Sei ferito?
Di chi è questo sangue?
Cosa hai fatto?
Cosa è successo?
Stavo lavorando.
Facendo cosa?
Cosa fai per mio padre?
Guardami.
Rispondimi.
Guardami.
Io faccio qualunque cosa tuo padre mi dica.
Lo faccio per noi.
Michael! Calma!
Mi calmerò, va bene!
Aspetta, amico!
Ehi, amico, hai bruciato la mia zattera?
Calmati adesso.
Ehi, fatti da parte, amico! Calmati adesso.
Hai bruciato la mia zattera? Perchè hai bruciato la mia zattera, amico?
Calmati e pensaci un minuto.
Guarda le sue mani, amico.
Spostati, Jack. Non ha niente a che vedere con te.
Sta zitto! Tutti devono calmarsi!
Cosa ha detto?
Mi vuoi dire qualcosa?
- Michael! - Huh?!
Dillo di nuovo.
No, no, no, dillo di nuovo, amico!
Michael!
- Hei .... - Hei, tranquillo, doc!
Un combattimento alla volta.
Ha ragione. E' una cosa tra di loro.
Fermati!
Lascialo in pace!
Non ha bruciato la tua zattera.
Parli inglese?
Non capisco cosa è successo.
Ha capito sempre tutto? Perchè non hai detto niente?
La zattera stava già bruciando quando è arrivato.
Si è bruciato le mani cercando di spegnerlo.
Allora perchè è scappato?
Esattamente. E' quello che pensavo.
Mio marito è molte cose,
ma non è un bugiardo.
Ci farai una conferenza sul mentire, Betty?
Dall'espressione del suo volto,
neanche il tuo uomo sapeva che parlavi inglese.
Come facciamo a sapere che non lo sta coprendo?
Perchè non è stato lui!
Perchè avrebbe dovuto bruciare la zattera?
Mi è stato dietro fin dal primo girono! Lo sanno tutti!
Ok, è personale.
Ma perchè sfogarsi con la nostra migliore opportunità di lasciare l'isola?
Perchè qualcuno di noi avrebbe dovuto ostacolare un tentativo per tornare a casa?
Siamo così occupati a puntarci il dito addosso l'un l'altro
che stiamo ignorando la semplice innegabile verità
che il problema non è qui, è là!
Loro ci hanno attaccato!
Sabotato, rapito, assassinato.
Forse è ora che la smettiamo di incolparci
e cominciamo a preoccuparci di loro!
Non siamo le sole persone su quest'isola, e tutti lo sappiamo!
Non è stato lui.
Guarda qua.
Non posso salvare niente.
galleggianti, il ponte...
il fuoco ha bruciato tutta la corda!
Dannazione!
Dio....
Mi spiace, piccolo.
Va bene .
No.
Vieni qui.
Senti...
subiamo tutti delle sconfitte.
Voglio dire, dio lo sa, piccolo.
E' solo la vita.
Ricominceremo da capo, va bene?
Ne costruirai un'altra?
Si. Una migliore.
Posso aiutarti?
Senza dubbio puoi aiutarmi.
Coraggio!
Cosa stai facendo?
Per favore rispondimi.
Allora dove vuoi andare...
alla spiaggia?
E' così che hai deciso di trattarmi?
Perchè non mi hai detto che non hai bruciato la zattera?
Perchè non mi vuoi parlare, Jin?
Cosa ho fatto per meritami questo?
Quando abbiamo smesso di parlare?
Stavo per lasciarti!
Stavo per fuggire.
Ma tu mi hai fatto cambiare idea.
Mi hai fatto credere che ancora mi amavi.
Voglio ritornare all'inizio.
Possiamo...
...solo ricominciare da capo?
Mi spiace padre.
Ti prego perdonami.
Mi..
...vergognavo di te.
Com'è lei?
Bellissima.
Intelligente.
Testarda.
Non parliamo più.
Perchè no?
Perchè non posso dirle...
.......di suo padre.
Per una raccomandazione
lei potrebbe odiare suo padre, non me.
E' un raccomandazione
Tu non sai cosa ho fatto.
Tu sei mio figlio.
Non importa cosa hai fatto.
Vorrei poter ricominciare da capo.
Perchè non puoi?
Ho delle responsabilità.
Più importanti di tua moglie?
Suo padre vuole che consegni degli orologi ai suoi soci a Sydney e a Los Angeles.
Allora fai in modo che questa sia l'ultima cosa che fai per lui...
...poi vai via.
Non tornare indietro.
Vai in America...
.........salva il tuo matrimonio.
E' troppo tardi.
Questo per cosa era?
Tutti hanno ottenuto una nuova vita su quest'isola.
Io vorrei cominciarla adesso.
Hai trovato un avversario?
Hurley mi deve $83,000.
Gli ho detto che gli avrei dato una possibilità per riprenderseli.
E' passato un pò da quando abbiamo giocato.
Non ho $83,000.
Non c'è problema.
Dov'è tuo padre?
Sulla spiaggia, credo.
Non ho il permesso di lasciare le grotte col buio.
Hai un padre?
Tutti hanno un padre.
E' freddo?
No.
No, non lo è.
Si!
Congratulazioni!
Ehi, posso chiederti una cosa?
Certo.
Perchè hai bruciato la zattera, Walt?
Non ti preoccupare. Non lo dirò a nessuno.
Devi aver avuto un buon motivo.
Non voglio più muovermi.
Ho girato un sacco di posti per tutta la vita.
Mi piace stare qui.
Piace anche a me stare qui.
Barca.
Ehi.
Allora perchè riempi i miei dispiaceri
con le parole prese a prestito
dal solo posto che conosci?
E perchè dici alleluia
se non significa niente per te
perchè canti con me?
Perchè riempi il mio dolore
con le parole prese a prestito
dal solo posto che conosci?
Perchè canti...
Figlio di puttana.
Subtitles : Minou Fonte: subsfactory.it