Lost in Hawaii Five-0 – 4.16

He’s backkkkkkkkkkk

Jerry “Pronto, McGarrett. Non fare movimenti bruschi, Comandante. Mantieni la calma e girati
lentamente alla tua sinistra”.
McGarrett “Jerry, che fai qui?”
Jerry “Ho sentito della sparatoria e dell’oggetto volante sul mio scanner della polizia. Fammi indovinare, grafite? Tecnologia stealth? Prendero’ il tuo silenzio per un si’”.
McGarrett “Ehi, lasciatelo passare. E’ a posto”.
Steve “Che sta succedendo?”
McGarrett “Sembra che Jerry sappia qualcosa”.
Steve “Promette bene”.
Jerry “Amici! Mi siete mancati. Ci vuole un abbraccio, venite qui”.

McGarrett “Ok, Jerry. Ottimo”.
Jerry “La banda e’ di nuovo insieme”.
Jerry, concentrati. Cosa sai di questa faccenda?”
Jerry “Signori, l’Unicorno Nero e’ atterrato nel nostro giardino”.
Steve “Unicorno Nero… Un altro antico tesoro?”
Jerry “Non e’ un sequel, Scully. E’ molto meglio”.
Cos’e’ un Unicorno Nero?”
Jerry “Un satellite spia cinese. L’anno scorso, i ragazzi a Pechino hanno lanciato due satelliti meteo lo stesso giorno ma dei testimoni a terra hanno dichiarato di aver visto lanciare un terzo oggetto nello spazio piu’ o meno nello stesso momento”.
McGarrett “L’Unicorno Nero”.
Jerry “Esattamente”.
Steve “Grazie per l’aiuto”.
Jerry “Comunque, l’Unicorno Nero e’ un satellite stealth di nuova generazione elettro-ottico e con riconoscimento audio. In confronto, i nostri KH-12 vanno ancora con le rotelle.
Ti dispiacerebbe parlare in inglese, con me, per favore?”
Jerry “Con quest’affare non abbiamo segreti. L’NSA non puo’ farci niente, perche’ non sono nemmeno sicuri che esista. E la Cina, nega perfino di averlo costruito. Ma… Sei mesi fa, i progetti dell’Unicorno sono trapelati. Ovviamente, io ci ho messo le mani sopra. Qualche giorno fa ho sentito delle voci che dicevano che a causa di un malfunzionamento stava cadendo da qualche parte nel Pacifico”.
McGarrett “Ok, quindi se le nostre vittime l’hanno visto cadere, potrebbero essere morte per questo”.
Jerry “Non vorrei far incacchiare 1,3 miliardi di persone, ma… le vostre vittime devono aver visto l’Unicorno Nero e qualcuno voleva assicurarsi che non vivessero per raccontarlo”.
Steve “Ok, io ho una domanda. Di qualsiasi cosa stia parlando, sembra un incidente internazionale, no? Quindi, se lo sa lui, non pensate che possa saperlo anche qualcun altro?”
McGarrett “E’ una domanda legittima. Ma Jerry aveva ragione anche la prima volta. Se avesse ragione ancora, sarebbe un segreto per cui varrebbe la pena uccidere”.

Meglio non finire sulla lista di Benjamin Linus e ancor meno su quella di Jacob, Hurley/Jerry ne sa qualcosa

Jerry “E’ stato fighissimo! Gliel’abbiamo fatta vedere di brutto. Non hai detto il mio cognome, vero? Finirei nella lista e io li’ non ci voglio stare”.
McGarrett “Ehi, Jerry, ce li hai ancora quei progetti dell’Unicorno Nero?”
Jerry “Si’, al sicuro nelle Segrete della Verita’”.
McGarrett “Ok, devi andare a prenderli. Se troviamo un riscontro tra il pezzo che abbiamo e quei progetti, avremo la certezza che si tratta dell’Unicorno Nero e avremo il movente”.
Jerry “D’accordo, partner. Troppo presto?”
McGarrett “Un pochino”.

La buona notizia è che non sentendosi sicuro, e timoroso di una rappresaglia da parte dei cinesi per aver aiutato la Five-0, Jerry chiede a McGarrett se si può trasferire a casa sua per un po’.
Quindi sicuro ne vedremo delle belle.

E poi non ditemi che non è tutto molto Lost, come se fosse visto Through the looking glass