Mobisode 3 – King of the Castle

Ben & Jack
3^ serie
Sull’isola: tra il 75° e l’80° giorno
A Otherville durante la convalescenza di Ben

Riassunto

Jack e Ben giocano a scacchi in casa di Ben. Ben esprime il suo risentimento sul fatto che Jack stia per andarsene. Dice che intende rispettare gli accordi, ma suggerisce che l’Isola potrebbe decidere diversamente. Ben inoltre dice che se Jack vuole andarsene, il giorno in cui lo farà davvero, vorrà non averlo fatto. Jack non concorda e dà una mossa aggressiva sugli scacchi. Ben risponde immediatamente con uno “scacco matto”.

Transcript

[Jack e Ben giocano a scacchi in casa di Ben]
Ben: Ti sembrerà strano, tutto questo.
Jack: Non proprio. È passato un pò di tempo, ma mio padre mi insegnò a giocare quando ero bambino.
Ben: Veramente parlavo di te, dello stare qui, con noi.
Jack: Ho ottenuto ciò che volevo.
Ben: È passato molto tempo da quando ho avuto un avversario con del talento. Non credo ci sia qualcosa che io possa fare per convincerti a rimanere. [ride] Rilassati Jack. Era solo una domanda sciocca. Abbiamo un patto; intendo rispettarlo per intero.
Jack: Intendi rispettarlo o lo rispetterai?
Ben: Non dipende interamente da me. Se l’Isola non vuole che tu te ne vada, non te lo lascerà fare.
Jack: Cosa, l’Isola affonderà il sottomarino?
Ben [sorridendo]: No. No. Te lo prometto. Non farò nulla per impedire il tuo ritorno a casa. Ma se lasci questo posto, potrebbe arrivare il giorno in cui vorrai tornare.
Jack: Mai.
Ben: Ho imparato che mai dire mai. E se quel giorno verrà, spero ti ricorderai di questa conversazione.
[Ben dà scacco matto].
Ben: E’ stato un bel tentativo.

Riferimento agli altri episodi

– Jack scherza sull’ipotesi di affondare il sottomarino (3.13 – L’uomo di Tallahassee – The man from Tallahassee)

– Una volta riuscito ad uscire dall’isola, Jack vorrà ritornarci. (3.23 – Attraverso lo specchio – Through the looking glass)

Curiosità

– Il titolo si riferisce a due pezzi della scacchiera, il Re e la Torre, e Ben dà scacco matto. Essere il Re significa essere al comando, o il leader. La Torre significa qualsiasi cosa, un luogo, un’isola o una stanza. Sia Jack che Ben sono dei leaders.

– Il titolo si riferisce anche al gioco “King of the Castle”, più conosciuto come “King of the Hill”. Lo scopo del gioco per il Re è di conquistare la collina, mentre gli altri giocatori tentano di conquistare il suo posto. Il tentativo nel rovesciamento di un personaggio di potere rispecchia la lotta di Jack contro gli Altri.

– Jack scherza sull’ipotesi di affondare il sottomarino; proprio quello che farà Locke di lì a poco.

– Le parole profetiche di Ben su un Jack che vorrà tornare sull’isola si avvereranno.

– Il titolo del mobisode, e il gioco di scacchi stesso, simboleggiano la rivalità tra Jack e Ben.

Riferimento culturale

Scacchi: “Arrocco” è una mossa speciale degli scacchi che include il re e una torre dello stesso colore. Consiste nel muovere il re due quadrati verso la torre, e poi muovere la torre nel quadrato davanti al quale il re è incrociato. È anche detto “Rochieren”, “Rochada”, “Enroque” o “Roque”.

(autrice: keira)
(fonte foto: screencaps by keira)

Rispondi